Update values in the User's current sessionpost https://{instance}.jamfcloud.com/api/user/updateSessionUpdates values in the user's current session.