Finds a subset of data for the first computer with the given name

Subset values can also be appended using an ampersand to return multiple subsets (e.g. /subsets/General&Hardware)