Update a Self Service macOS branding configuration with the supplied details

put https://yourServer.jamfcloud.com/api/v1/self-service/branding/macos/{id}